i-Studio Frieden Walde

베를린기독교한인교회- 여신도회 사업계획. 1992

베를린기독교한인교회 여신도회 사업계획. 1992[1992]

한국의 올림픽 역사 [Hans-Martin Große-Oötringhaus]

"Koreas olympische Geschichte"의 전체 내용을 빠짐없이 매끄럽게 한국어로 번역함.__________한국의 올림픽 역사중국 국경에 가까운 북서부 한인 항구도시 신의주에서 1914년 8월 29일 손기정(Kee Chong Sohn)이 태어났다. 손은 발이 빨랐다. 그러나 무엇보다도 지구력이 뛰어났다. 이 두 가지 모두 마라톤 선수에게는 중요한 자질이다. 그는 이미 19세의 나이에 놀라울 정도로 좋은 기록으로 코스를 완주했다. 그는 매우 훌륭하게 달렸기에, 1936년 베를린 올림픽에 참가할 자격을 얻을 수 있었다. 그러나 당시 한국의 올림픽 대표팀은 존재하지 않았다. 한국은 1910년부터 일본의 지배를 받고 있었기 때문이다. 한국인 올림픽 참가자들은 일본 선수단의 일원으로 출전해야 했다..

‘호랑이가 협상을 할 때(Wenn der Tiger verhandelt)’ [오명호 지음]

배를린기독교한인교회 교포 2세들을 위한 한글교육에 활용하던 내용의 일부이다. 교재 이미지 3페이지(12~14쪽)에 수록된 오명호 작가의 한국 전래동화 〈호랑이가 협상을 할 때〉 전문의 한국어 번역이다. ____________제목: 호랑이가 협상을 할 때(Wenn der Tiger verhandelt) [오명호 지음]옛날 옛적, 마을 어귀의 작은 오두막에 손주들인 사내아이 하나, 계집아이 하나와 함께 사는 할머니가 있었습니다. 두 아이의 부모는 이미 세상을 떠난 뒤였습니다. 어느 날 할머니는 아이들에게 줄 먹거리를 벌기 위해 멀리 떨어진 농가로 일을 하러 갔습니다. 하루 종일 고된 일을 한 대가로 할머니는 농부에게서 구운 떡 네 개를 받았습니다. 할머니는 한국 여성들이 무거운 짐을 이듯 떡을 머리에 정성..