"간디의 기원"

마하트마 간디가

인도 민중의 노래 속에 담긴 스와라지, 스와데시에 대한 기원을 소개하는 내용이다.

뉴델리 방기 거리에서 드린 저녁기도 노래다.

"우리는 슬픔도 고통도 없는 나라에서 산다네.

 환상도 고뇌도 없고,

 미혹도 욕망도 없는 곳,

 사랑의 강 갠지스가 흐르고

 온갖 피조물은 기쁨이 가득한 곳,

 모두의 마음이 한 곳으로 흐르고

 시간의 흐름을 느낄 수 없는 곳,

 모두가 원하는 것을 얻는 곳;

 이곳에서 모든 교환은 정당하고

 모두가 같은 틀에서 만들어지네.

 결핍도 근심도 없고

 어떤 모습의 이기심도 없네.

 높은 이도 낮은 이도,

 주인도 노예도 없는 곳;

 모두가 빛이지만 불타는 연기는 없네.

 그 나라는 그대 안에 있으니- 스와라지 스와데시,

 그대 마음속의 고향- 승리! 승리! 승리!

 그것을 갈망하는 이가 그것을 이루네."

.......

계급도, 계층도 없는 사회,

거기에는 수직적 구분은 없고 오직 수평적인 구분만 있는 나라,

높은 사람도 없고 낮은 사람도 없고

모든 일은 같은 지위를 갖고,

같은 임금을 받는다.

더 많이 가진 사람들은 그것을 자기 자신들을 위해 쓰지 않고

더 적게 가진 사람들을 위한 신탁으로 사용한다.

직업을 선택하는 동기는

자기 자신의 출세를 위해서가 아니라

사회에 대한 봉사를 통해서

자기 자신들을 표현하고, 

성취하기 위해서이다.

간디의 비전 속에는,

민주공화제 정치와 경제민주화를 위한

"민중의 자주, 자치 경제 민주화"가

최우선이었다.  

[21 Jan. 2016]