Stille: 다 함께
✙ 주기도 (마태복음서 6, 9-13. 독한)
Unser Vater in dem Himmel!
하늘에 계신 우리 아버지,
Dein Name werde geheiligt.
이름이 거룩히 여김을 받으옵시며,
Dein Reich komme.
나라가 임하옵시며,
Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel.
그 뜻이 하늘에서 이루어진 것같이 땅에서도 이루어지이다.
Unser täglich Brot gib uns heute.
오늘 우리에게 일용할 양식을 주옵시고,
Und vergib uns unsere Schuld,
우리가 우리에게 죄 지은 죄를 사하여 준 것 같이,
wie wir unseren Schuldigern vergeben.
우리 죄를 사하여 주옵시고,
Und führe uns nicht in Versuchung,
우리를 시험에 들게 하지 마옵시고,
sondern erlöse uns von dem Übel.
다만 악에서 구하시옵소서.
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵니다.
- Amen.
- 아멘. (다함께)
#한국교회와 독일교회 신도 간에 사용했던 주기도문(1990년대 양교회에서)
'Wälbs > 한님을 향한 기도' 카테고리의 다른 글
| "내마음의 괴로움을 주님께 아룁니다. " (0) | 2023.07.17 |
|---|---|
| [성서말씀] “의인은 칭찬을 받으며 기억된다.”(잠 10, 7) (0) | 2023.07.11 |
| ✙ 주기도 (마태복음서 6, 9-13) (0) | 2023.07.01 |
| 성서묵상 (0) | 2023.06.22 |
| 성서말씀 묵상: “주님 날개 아래” (0) | 2023.06.08 |