“Wie kann man den Wind beruhigen?”
어떻게 저 바람을 진정시킬 수 있을까?
거센 바람에 아침 해
당신의 길을 추적
하벨 강물은 잔잔하게 흐르지만
낯선 새만 지나갔던 세월이 그리워
날개를 펄럭이며
큰 소리로 "크륵끄륵" 소리 낸다.
어떻게 저 바람을 진정시킬 수 있을까?
독번역
Morgensonne mit starkem Wind
Verfolge deinen Weg
Was soll ich mit der fließenden Havel machen? Der Fluss fließt ruhig, aber ich vermisse die Jahre, in denen nur unbekannte Vögel vorbeizogen.
Es schlägt mit den Flügeln und macht ein lautes „kriechendes“ Geräusch.
Wie kann man den Wind beruhigen?
[23.Mai. 2023]
'Wälbs > 화롯가 이야기들' 카테고리의 다른 글
| 책: 조국 저, ‘조국의 시간’, 한길사. 2023 (0) | 2023.06.12 |
|---|---|
| 노옴 촘스키 (0) | 2023.06.11 |
| 늙은 나무와 소년 (1) | 2023.05.22 |
| 풀향기 숨살이 (0) | 2023.05.15 |
| '아만'을 두려워 해야 (0) | 2023.05.11 |