책- “나는 ‘나’입니다.”

“한국을 사랑한 일본여성 ‘가네코 후미코’ 이야기.“
.
.
“후미코는 아버지가 외할머니(이모)와 재혼하고 어머니가 재혼하면서 무적이 됩니다.
그녀는 한 친척에서 다른 친척으로 이사하고 어려운 삶에서 학교에 제대로 갈 수도 없습니다.

“그녀는 박열의 동지이자 연인으로 살다가 감옥에 갇히게 된다. 그녀는 사형선고를 받고 23세의 나이에 자살했다.”

일본에서도 한국에서도 발 붙일 곳이 없는 삶을 살다가 갔습니다.
.
.
이 책은 후미코의 회고록이다. 일본과 조선에서의 생활, 박열과의 사랑과 관계에 대해 자세히 설명한다. 그들은 비밀리에 조선의 독립에 기여했다.

최근 ‘박열'이라는 영화가 상영됐다.

후미코는 고종의 아들 영친왕의 부인 방인(마사코)을 떠올리게 한다.
정략결혼을 했으나 일본과 한국에서 시민권자로 쫓겨나 대우를 받지 못했다.
공통점이 있다. 조선을 사랑한 일본 여성들이다. 나처럼 후미코도 자신의 삶을 살았다.

"개인의 자유의지에 의한 선택이 죽음의 길이라도 부정이 아니라 삶의 긍정이 될 것입니다." －영화 '박열'의 '가네코 후미코' -대사 중에서

가네코 후미코는 국가와 가부장제의 이데올로기와는 거리가 먼 자신의 삶을 철저히 살려고 노력한 아나키스트이다.

이 회고록은 자신을 소유하지 못한 독자들에게 주는 그녀의 유일한 선물이다.
나의 불행은 내가 태어났을 때부터 시작되었다. 저는 요코하마, 야마나시, 한국, 하마마쓰에서 끝없이 학대를 받았습니다.
나는 "자아"를 가질 수 없었습니다. 하지만 지금은 지나간 모든 것에 감사합니다. 아버지에게, 어머니에게, 할머니에게, 할아버지에게, 삼촌에게, 이모에게,
아니요, 저는 부유한 가정에서 태어나지 않았고 어디를 가든 무슨 일이 있어도 학대받는 운명에 감사합니다.

내가 나의 부족함을 모르고 아버지나 외할머니 집에서 자랐더라면 내가 그토록 혐오하고 경멸하는 사람들의 생각과 성격과 삶을 받아들이지 않았을 것이기 때문이다. 그러나 불행한 운명을 통해 나는 나를 찾을 수 있었다. 그리고 나는 이미 열일곱입니다.

나는 이미 자영업을 할 수 있는 나이가 되었습니다.
예. 나는 내 삶을 형성하고 내 삶을 형성해야 합니다.
- 본문에서


[09 2023년 6월]


Buch - <Ich bin ich>

„Die Geschichte von Fumiko Kaneko, einer Japanerin, die Korea liebte.“

„Fumiko wird unbesiegbar, als ihr Vater ihre Großmutter (Tante) mütterlicherseits erneut heiratet und ihre Mutter erneut heiratet. Er zieht von einem Verwandten zum anderen und kann in seinem schwierigen Leben nicht einmal richtig zur Schule gehen.
Er wird in Japan und Korea leben. Nachdem sie als Kameradin und Geliebte von Park Yeol gelebt hat, wird sie eingesperrt. Er wurde zum Tode verurteilt und beging im Alter von 23 Jahren Selbstmord.“
.
.
Dieses Buch ist Fumikos Memoiren. Es erklärt ausführlich das Leben in Japan und Joseon, die Liebe und die Beziehung zu Park Yeol. Sie trugen heimlich zur Unabhängigkeit Joseons bei.
Kürzlich wurde ein Film namens „Park Yeol“ gezeigt.

Fumiko erinnert mich an Bangin (Masako), die Frau von König Gojongs Sohn, König Yeongchin.
Obwohl sie eine arrangierte Ehe hatte, wurde sie in Japan und Korea als Staatsbürgerin ausgewiesen und schlecht behandelt.
Sie haben etwas gemeinsam. Dies sind japanische Frauen, die Joseon liebten. Fumiko lebte wie ich ihr eigenes Leben.

„Selbst wenn die vom freien Willen des Einzelnen getroffene Entscheidung zum Tod führt, wird sie nicht negativ sein, sondern eine Bestätigung des Lebens.“ －Aus den Zeilen von „Kaneko Fumiko“ im Film „Park Yeol“

Kaneko Fumiko ist eine Anarchistin, die versucht hat, ihr Leben gründlich zu leben, fernab der Ideologie des Staates und des Patriarchats.

Diese Memoiren sind ihr einziges Geschenk an Leser, die sich selbst nicht besitzen.
Mein Unglück begann, als ich geboren wurde. Ich wurde in Yokohama, Yamanashi, Korea und Hamamatsu endlos misshandelt.
Ich konnte kein „Selbst“ haben. Aber jetzt bin ich dankbar für alles, was vergangen ist. An meinen Vater, an meine Mutter, an meine Großmutter, an meinen Großvater, an meinen Onkel, an meine Tante,
Nein, ich wurde nicht in eine wohlhabende Familie hineingeboren und wo auch immer ich hingehe, egal was passiert, ich bin dankbar für das Schicksal, misshandelt zu werden.

Denn wenn ich meine Unzulänglichkeiten nicht gekannt hätte und im Haus meines Vaters oder meiner Großmutter aufgewachsen wäre, hätte ich die Gedanken, Persönlichkeiten und das Leben der Menschen, die ich so sehr verabscheue und verachte, nicht akzeptiert. Aber durch ein unglückliches Schicksal konnte ich mich selbst finden. Und ich bin schon siebzehn.

Ich bin bereits alt genug, um selbstständig zu sein.
Ja. Ich muss mein Leben gestalten und mein Leben gestalten. - im Text


[09. Juni 2023]