Leena Kratzer 감사 인사

 

Martin Jung-Woo s Eltern

 

 

 

 

 

 Leena Kratzer(Olaf Mutter)

 

 

Thank you Mr.+Mrs.Kim for having Olaf at your home more than 2 weeks! I have the feeling, you were to my son like you are to your own sons! It is great!

 

Leena Kratzer (Olafs Mum)

 

 

 

정우 아버님, 어머님,

 

2주 동안 오라프를 아들처럼 생각하고 집에 묵게 해주시고 여기저기 구경시켜 주셔서 어떻게 감사드려야 할지 모르겠네요.

오라프 한테 좋은 추억을 만들어주셔서 감사합니다. 어머니로서 기쁩니다.

 

리나 크라쳐(오라프 어머니) 드림.

 

 

 

 

 

 

Danke für die Grüße per Facebook, Ihr Sohn ist nett, lernt fleißig Koreanisch und gibt sich viel Mühe, sich der koreanischen Kultur anzupassen. Danke dafür, dass auch wir eine schöne Zeit mit Ihrem Sohn verbringen konnten und auch dafür, dass er sich um meinen Sohn Jung-Woo kümmert. Olaf will nächstes Jahr nochmal Korea besuchen, da ist er auf jeden Fall willkommen.

 

Jung-Woo s Eltern

 

 

오라프 어머니, 페이스 북으로나마 인사를 전해 받아 반갑군요.

아드님이 오랫동안 한국말을 열심히 공부하고 한국을 방문하여 17일간 참으로 즐거운 시간을 보냈습니다.

 

2주간 저희들에게 아드님을 보내주어 행복한 시간을 갖게 되었습니다. 그간 정우를 아들처럼 돌봐 주신 것 감사합니다.

 

고마운 것은, 오라프가 한국이 생소한 문화권인데도 불구하고 잘 적응해주어 덕분에 여러 곳을 함께 둘러보게 되었습니다. 오라프가 내년에 다시 오고 싶다고 하는데, 기회가 되시면 꼭 오라프 어머니도 함께 한국에 놀러 오시기 바랍니다.

 

정우 부모 드림.

 

 

 

 

: Martin Jung-Woo Kim 번역

 

 

Olaf Eschenhagen & Martin Jung-Woo Kim (in Amsterdam)