Eine ungewöhnliche Darstellung des Kreuzes von Kim Yong Nim. Die christliche Künstlerin lebt auf der südkoreanischen Insel Kangwhado.
„Baumkreuz“
Das Bild vermittelt den Eindruck von einer umfassenden Zusammengehörigkeit. Da ist die innige Gemeinschaft von Mutter und Kind, die Verschmelzung von Erde, Mutter und Baumkreuz zu einer Einheit. Darin kann man schamanistische, taoistische und
konfuzianische Traditionen erkennen, von denen koreanische Religiosität und Mentalität zutiefst beeinflusst worden sind: die harmonische Beziehung von menschlicher, natürlicher und göttlicher Welt, eingebettet in eine kosmische Harmonie. Es drängt sich die Vorstellung von der Mutter Erde auf, die in vielen kulturellen Traditionen als Hervorbringerin des Lebens religiöse Qualität hat. Ein Beispiel mag genügen: Bei Franz von Assisi heißt es in seinem Sonnengesang: „Gelobt seist du, Herr, durch unsre Schwester, die Mutter Erde, die gütig und stark uns trägt...“.
Beim eingehenderen Betrachten des Gesichts der Frau, die sich mit dem Kopf an den Kreuzesstamm anlehnt, lassen sich verschiedene Ausdrucksweisen entdecken.
Zum einen der Ausdruck von verinnerlichtem Gram, von Kummer und durchgestandenem Leiden. In Korea hat man dafür den schon im Schamanismus vorkommenden zentralen Begriff des „Han“, bei dem auch das Gefühl von Groll und Bitterkeit, ja Empörung mitschwingt. Von dem koreanischen Theologen PARK Soon-Kook erfährt man, dass der Begriff „Han“, der in einem kollektiven Kontext zu sehen ist, auch mit „Knoten im Herzen“ anschaulich gemacht werden kann.
Es lässt sich aber auch noch eine andere Wahrnehmung machen. Das Gesicht der Frau ist entspannt, in einer tief empfundenen Weise gelöst. PARK Soon-Kook hat geäußert, dass der koreanische Begriff für Versöhnung in der Deutung der
chinesischen Schriftzeichen, so viel aussagt wie: „entknoten“. Damit ist gemeint, dass etwas erfahren, empfangen werden kann, was den Knoten zu lösen vermag und einen Zustand des Friedens bewirkt.
Vielleicht hat die Künstlerin dies darstellen wollen: Das „Han“ wird durch das Kreuz überwunden, weil von ihm ein umfassender Friede, der in der Bibel mit Schalom bezeichnet wird, für die Menschen und die Erde ausgeht. Das bedeutet Absage an Rache und Gewalt als Antwort auf erlebtes Unrecht und Leid. Es bedeutet Ansage des Lebens. Im Bild bringt das dürre, tote Holz Leben, Zweige und Blätter hervor. Das Baumkreuz ist so gesehen ein Lebensbaum, der erfahrene Gewalt und erlittene Pein nicht verbirgt, sondern in einer eindringlichen Weise hintergründig ansichtig macht.
Zugleich wird der Blick auf den Gott des Lebens gelenkt, den die Christenheit mit dem Glauben an die Auferweckung des qualvoll getöteten Jesus von Nazareth bekennt.
Bildvorlage: EMS; Text: Gerhard Fritz
'Eine Welt > 독일 이야기' 카테고리의 다른 글
마지막 유언편지: "Abschiedbrief" (0) | 2013.03.11 |
---|---|
패시브 하우스 (0) | 2013.02.19 |
Gedanken zum Bild des Reiskruges mit den Frauen (0) | 2012.12.04 |
화재로 장애인 21명의 사상자가 생기다. (0) | 2012.11.27 |
“절대로 멈추어 서선 안 돼!” (0) | 2010.12.18 |